You can buy the same face value voucher across three loyalty steps. See here for an explanation of how this works.

Once you have bought all 9 vouchers for a specific Partner's campaign, you either have to find another campaign of theirs, wait for a new one, or buy from other Partners.